سياسي

الترجمة سبب تأجيل بث مقابلة الرئيس الشرع على قناة شمس

1447
الرئيس أحمد الشرع

أثار تأجيل بث مقابلة الرئيس السوري أحمد الشرع على قناة شمس الكردية جدلًا واسعًا في الأوساط الإعلامية والسياسية، وفتح الباب أمام تحليلات ربطت القرار بخلفيات سياسية وأمنية، ولا سيما في ظل التطورات العسكرية الأخيرة في مدينة حلب، غير أن معلومات خاصة حصل عليها موقع Syria One من مصادر مباشرة داخل قناة شمس تقدّم رواية مختلفة، تنفي ما تم تداوله خارج الإطار المهني.

وبحسب المصادر، فإن قرار التأجيل تقني بحت، ويعود إلى رغبة إدارة القناة في بث المقابلة مترجمة بالكامل إلى اللغة الكردية، بهدف إتاحتها لشريحة واسعة من الجمهور الكردي غير الناطق بالعربية، وبما ينسجم مع هوية القناة وجمهورها الأساسي.

وأكدت المصادر أن القناة فضّلت التأجيل على البث الفوري، حفاظًا على جودة المحتوى ووصوله المتكافئ إلى جميع المشاهدين.

وتنفي مصادر شمس بشكل قاطع وجود أي ضغوط سياسية أو خارجية مورست على القناة، أو أن يكون القرار مرتبطًا بمواقف سياسية أو بالأحداث الميدانية في الشمال السوري.

كما شددت على أن ما جرى تداوله في بعض المنصات الإعلامية يدخل في إطار التكهنات والتأويلات التي لا تستند إلى معلومات موثوقة.


وأشارت المصادر إلى أن البث قد يتم خلال 48 ساعة، في حال الانتهاء من الإجراءات الفنية الخاصة بالترجمة والمونتاج، مؤكدة أن العمل جارٍ على مدار الساعة لإنجاز النسخة الكردية بالمستوى المهني المطلوب.

يُذكر أن قناة شمس ذات هوية كردية، لكنها تعتمد في عملها على كوادر إعلامية لبنانية وسورية بالدرجة الأولى، وتؤكد التزامها بالمعايير المهنية والتعددية في تغطياتها.


مقالات ذات صلة

رويترز: إيران ترفض اقتراح عمان بشأن الإدارة المشتركة لمضيق هرمز

رويترز: إيران ترفض اقتراح عمان بشأن الإدارة المشتركة لمضيق هرمز

قال ​مسؤول إيراني ‌كبير لرويترز اليوم ​الأربعاء إن ​طهران رفضت مقترح ⁠عمان ​بشأن الإدارة ​الإقليمية المشتركة لمضيق هرمز، قائلة ​إنه ​لا توجد أي فرصة ‌لنجاحه
22
دول في الخليج تؤيد خطة تسمح لإيران بتحصيل رسوم طوعية في مضيق هرمز

دول في الخليج تؤيد خطة تسمح لإيران بتحصيل رسوم طوعية في مضيق هرمز

قال مصدر خليجي لرويترز اليوم الثلاثاء إن سلطنة عُمان حصلت على دعم دول خليجية لخطة من شأنها أن تسمح لإيران بتحصيل رسوم ​طوعية مقابل المرور عبر مضيق هرمز
50
عراقجي يبحث أمن مضيق هرمز مع نظيريه السعودي والعماني

عراقجي يبحث أمن مضيق هرمز مع نظيريه السعودي والعماني

ذكر بيان نشر ​على قناة وزير ‌الخارجية الإيراني عباس عراقجي على تيليغرام اليوم الثلاثاء ​أنه بحث قضايا ​تتعلق بأمن مضيق هرمز ⁠في اتصالين هاتفيين ​منفصلين مع نظيريه السعودي ​والعماني مساء أمس الاثنين
48
رويترز: عُمان قدمت لإيران مقترحا يحظى بدعم إقليمي بشأن مضيق هرمز

رويترز: عُمان قدمت لإيران مقترحا يحظى بدعم إقليمي بشأن مضيق هرمز

أفاد مصدر خليجي لرويترز اليوم الثلاثاء بأن عُمان قدمت مقترحا ​لإيران بشأن آلية إقليمية مشتركة لإدارة ‌مضيق هرمز برسوم طوعية
49
إطلاق نار قرب القصر الرئاسي في المكسيك.. مقتل شخص وفرار المهاجمين

إطلاق نار قرب القصر الرئاسي في المكسيك.. مقتل شخص وفرار المهاجمين

قُتل شخص وأصيب اثنان آخران إثر حادثة إطلاق نار في مدينة مكسيكو بالقرب من ساحة زوكالو العامة والقصر الرئاسي
48
سيرياون إعلان 7