سياسي

الترجمة سبب تأجيل بث مقابلة الرئيس الشرع على قناة شمس

1381
الرئيس أحمد الشرع

أثار تأجيل بث مقابلة الرئيس السوري أحمد الشرع على قناة شمس الكردية جدلًا واسعًا في الأوساط الإعلامية والسياسية، وفتح الباب أمام تحليلات ربطت القرار بخلفيات سياسية وأمنية، ولا سيما في ظل التطورات العسكرية الأخيرة في مدينة حلب، غير أن معلومات خاصة حصل عليها موقع Syria One من مصادر مباشرة داخل قناة شمس تقدّم رواية مختلفة، تنفي ما تم تداوله خارج الإطار المهني.

وبحسب المصادر، فإن قرار التأجيل تقني بحت، ويعود إلى رغبة إدارة القناة في بث المقابلة مترجمة بالكامل إلى اللغة الكردية، بهدف إتاحتها لشريحة واسعة من الجمهور الكردي غير الناطق بالعربية، وبما ينسجم مع هوية القناة وجمهورها الأساسي.

وأكدت المصادر أن القناة فضّلت التأجيل على البث الفوري، حفاظًا على جودة المحتوى ووصوله المتكافئ إلى جميع المشاهدين.

وتنفي مصادر شمس بشكل قاطع وجود أي ضغوط سياسية أو خارجية مورست على القناة، أو أن يكون القرار مرتبطًا بمواقف سياسية أو بالأحداث الميدانية في الشمال السوري.

كما شددت على أن ما جرى تداوله في بعض المنصات الإعلامية يدخل في إطار التكهنات والتأويلات التي لا تستند إلى معلومات موثوقة.


وأشارت المصادر إلى أن البث قد يتم خلال 48 ساعة، في حال الانتهاء من الإجراءات الفنية الخاصة بالترجمة والمونتاج، مؤكدة أن العمل جارٍ على مدار الساعة لإنجاز النسخة الكردية بالمستوى المهني المطلوب.

يُذكر أن قناة شمس ذات هوية كردية، لكنها تعتمد في عملها على كوادر إعلامية لبنانية وسورية بالدرجة الأولى، وتؤكد التزامها بالمعايير المهنية والتعددية في تغطياتها.


مقالات ذات صلة

استطلاع لرويترز وإبسوس: تراجع شعبية ترامب لأدنى مستوياتها بعد حرب إيران

استطلاع لرويترز وإبسوس: تراجع شعبية ترامب لأدنى مستوياتها بعد حرب إيران

أظهر استطلاع للرأي أجرته وكالة رويترز بالتعاون مع مؤسسة إبسوس، أن شعبية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تراجعت إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق منذ اندلاع الحرب مع إيران
14
السعودية تستضيف القمة الخليجية الاستثنائية في ظل ظروف بالغة الدقة

السعودية تستضيف القمة الخليجية الاستثنائية في ظل ظروف بالغة الدقة

تُعقد في جدة، اليوم الثلاثاء، قمة خليجية استثنائية، برئاسة ولي عهد السعودية رئيس مجلس الوزراء محمد بن سلمان، ومشاركة قادة ورؤساء وفود دول مجلس التعاون الخليجي
52
قمة استثنائية ​في جدة أفادت ​لمجلس التعاون الخليجي

قمة استثنائية ​في جدة ​لمجلس التعاون الخليجي

أفادت ​وكالة الأنباء ‌الكويتية الرسمية ​بأن ​مجلس التعاون الخليجي ⁠سيعقد ​قمة استثنائية ​في جدة اليوم ​الثلاثاء
68
ترشيح علي الزيدي لمنصب رئيس الوزراء في العراق

الرئيس العراقي يكلف مرشح الإطار التنسيقي علي الزيدي بتشكيل الحكومة

كلف الرئيس العراقي مرشح الإطار التنسيقي علي الزيدي بتشكيل الحكومة العراقية
93
مقر الأمم المتحدة يشهد صداما بين الولايات المتحدة وإيران.. ما السبب؟

مقر الأمم المتحدة يشهد صداما بين الولايات المتحدة وإيران.. ما السبب؟

شهد مقر الأمم المتحدة صداما بين الولايات المتحدة وإيران بشأن البرنامج النووي الإيراني واختيار طهران لتكون واحدة من عشرات نواب لرئيس المؤتمر الذي يستمر شهرا ​لاستعراض
196
سيرياون إعلان 7