أعلنت الجهة المانحة لجائزة نوبل اليوم الخميس فوز الشاعرة والكاتبة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل للأدب لعام 2026 "تقديرا لإنتاجها الأدبي الجريء والمبتكر الذي أبدع أشكالا جديدة للأدب المعاصر من خلال المزج بين الحوار المرح والتراث الكلاسيكي".
وتمنح الجائزة الأكاديمية السويدية وتبلغ قيمتها 12 مليون كرونة سويدية (1.2 مليون دولار).
وقالت إنجريد كارلبرج، الأمينة الدائمة للأكاديمية السويدية "باغتتها المفاجأة. لم يتسن لنا الحديث طويلا، وكل ما أخبرتني به أنها موجودة حاليا في أيسلندا، حيث تستمع إلى صوت الريح".
وتشتهر كارسون، وهي شاعرة وكاتبة مقالات كندية، بمزجها بين الشعر والنثر والحوار والترجمة في أعمال تتجاوز التصنيفات التقليدية للأجناس الأدبية. ولدت كارسون (76 عاما) في تورونتو بكندا، وهي تحمل الجنسية الأيسلندية أيضا منذ عام 2022، كما قضت وقتا طويلا في تلك الجزيرة الواقعة في القطب الشمالي خلال السنوات الماضية.
وهي معروفة على نطاق واسع بترجماتها للأدب اليوناني الكلاسيكي، الذي يترك بصمة واضحة على أعمالها التي تتراوح بين نصوص الأوبرا والنقد الأدبي والروايات الشعرية مثل "سيرة ذاتية للأحمر" الصادرة عام 1998.
وقالت الأكاديمية السويدية "معظم إنتاجها الأدبي تمحور حول التلاقي بين ولع الباحث اللغوي بالكلمات وسعي الشاعر إلى ابتكار معان جديدة".
وأضافت "اعتبرت هي نفسها أن أصل الكلمات نقطة الانطلاق لجميع أعمالها. ويمكن النظر إلى ترجماتها عن اليونانية الكلاسيكية باعتبارها أعمالا مستقلة قائمة بذاتها".
ويتجلى أسلوبها بوضوح في عملها (نورما جين بيكر الطروادية) الصادر عام 2019، والذي يمزج بين قصة هيلين الطروادية في مسرحية (هيلين) ليوربيديس وسيرة نجمة السينما الأمريكية مارلين مونرو، بحسب رويترز.
