سياسي

الترجمة سبب تأجيل بث مقابلة الرئيس الشرع على قناة شمس

1492
الرئيس أحمد الشرع

أثار تأجيل بث مقابلة الرئيس السوري أحمد الشرع على قناة شمس الكردية جدلًا واسعًا في الأوساط الإعلامية والسياسية، وفتح الباب أمام تحليلات ربطت القرار بخلفيات سياسية وأمنية، ولا سيما في ظل التطورات العسكرية الأخيرة في مدينة حلب، غير أن معلومات خاصة حصل عليها موقع Syria One من مصادر مباشرة داخل قناة شمس تقدّم رواية مختلفة، تنفي ما تم تداوله خارج الإطار المهني.

وبحسب المصادر، فإن قرار التأجيل تقني بحت، ويعود إلى رغبة إدارة القناة في بث المقابلة مترجمة بالكامل إلى اللغة الكردية، بهدف إتاحتها لشريحة واسعة من الجمهور الكردي غير الناطق بالعربية، وبما ينسجم مع هوية القناة وجمهورها الأساسي.

وأكدت المصادر أن القناة فضّلت التأجيل على البث الفوري، حفاظًا على جودة المحتوى ووصوله المتكافئ إلى جميع المشاهدين.

وتنفي مصادر شمس بشكل قاطع وجود أي ضغوط سياسية أو خارجية مورست على القناة، أو أن يكون القرار مرتبطًا بمواقف سياسية أو بالأحداث الميدانية في الشمال السوري.

كما شددت على أن ما جرى تداوله في بعض المنصات الإعلامية يدخل في إطار التكهنات والتأويلات التي لا تستند إلى معلومات موثوقة.


وأشارت المصادر إلى أن البث قد يتم خلال 48 ساعة، في حال الانتهاء من الإجراءات الفنية الخاصة بالترجمة والمونتاج، مؤكدة أن العمل جارٍ على مدار الساعة لإنجاز النسخة الكردية بالمستوى المهني المطلوب.

يُذكر أن قناة شمس ذات هوية كردية، لكنها تعتمد في عملها على كوادر إعلامية لبنانية وسورية بالدرجة الأولى، وتؤكد التزامها بالمعايير المهنية والتعددية في تغطياتها.


مقالات ذات صلة

اليمين المتطرف يحول أزمة الطاقة إلى سلاح انتخابي في أوروبا

اليمين المتطرف يحول أزمة الطاقة إلى سلاح انتخابي في أوروبا

نقلت شبكة "يورو نيوز" أن أزمة الطاقة في أوروبا، وما رافقها من ارتفاع في أسعار الوقود وفواتير الطاقة، بدأت تفرض نفسها كملف سياسي وانتخابي، مع سعي أحزاب اليمين المتطرف والشعبوية إلى تحميل الأحزاب التقليدية مسؤولية الضغوط التي تواجه الأسر والشركات
12
3 مسارات محتملة لتركيبة السكان في فرنسا حتى عام 2100

3 مسارات محتملة لتركيبة السكان في فرنسا حتى عام 2100

نشر "مرصد الهجرة والديموغرافيا (OID)" دراسة استشرافية ترسم ثلاثة مسارات محتملة لتركيبة السكان في فرنسا حتى عام 2100، وفق فرضيات مختلفة بشأن تدفقات الهجرة.
16
تأجيل مهرجان البحر الأحمر السينمائي

تأجيل مهرجان البحر الأحمر السينمائي

أعلنت مؤسسة البحر الأحمر السينمائي، اليوم الاثنين، تأجيل الدورة السادسة من مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي إلى الربع الرابع من
24
بزشكيان إلى اجتماعات نيويورك وواشنطن تترك باب المفاوضات مواربا

بزشكيان إلى اجتماعات نيويورك وواشنطن تترك باب المفاوضات مواربا

قال المندوب الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، مايك والتز، إن الباب لا يزال مفتوحًا أمام عودة إيران إلى طاولة المفاوضات، في وقت يتصاعد فيه التوتر العسكري
34
شي يزور أمريكا لبحث السلام والتجارة والتكنولوجيا مع ترامب

شي يزور أمريكا لبحث السلام والتجارة والتكنولوجيا مع ترامب

يتوجه الرئيس الصيني شي جينبينغ إلى الولايات المتحدة في زيارة دولة خلال الفترة من 23 إلى 25 سبتمبر الجاري، بدعوة من الرئيس الأميركي دونالد ترامب،
36
سيرياون إعلان 7