رفع قاض اتحادي بالولايات المتحدة السرية عن وثيقة وُصفت بأنها رسالة انتحار كتبها جيفري إبستين وتتضمن عبارة "لمن دواعي السرور أن يكون المرء قادرا على اختيار الوقت لقول كلمة الوداع".
وعُثر على إبستين، الممول سيئ السمعة والمتهم بالاتجار الجنسي، ميتا في زنزانته بسجن في مانهاتن في أغسطس آب 2019 في وفاة صُنفت على أنها انتحار.
وقيل إن الرسالة المكتوبة بخط اليد عثر عليها زميله السابق في الزنزانة، نيكولاس تارتاجليوني، وهو مُدان بالقتل وضابط شرطة سابق. ونشر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كينيث كاراس، الذي نظر في قضية تارتاجليوني، الرسالة بعد طلب من صحيفة نيويورك تايمز، التي نشرت خبرا عن وجودها الأسبوع الماضي.
وقضى كاراس بأن الرسالة وثيقة قضائية تخضع لحق الجمهور في الاطلاع، لأنها قُدمت في إطار القضية الجنائية الخاصة بتارتاجليوني الذي يقضي أربعة أحكام متتالية بالسجن المؤبد في جرائم قتل مرتبطة بالمخدرات. وأشرف كاراس على تلك القضية.
ولم يجد القاضي سببا قانونيا لإبقائها محجوبة. لكنه لم يؤكد صحة الرسالة ولم يقيّم سلسلة حيازتها. وبدلا من ذلك، اعتبر هذه المسائل غير ذات صلة بقرار رفع السرية.
وقال القاضي في حكمه "لم يقدم أي طرف رأيا مضادا يبرر إبقاء الرسالة محجوبة".
وقُدمت الرسالة، المكتوبة على عجالة على ورقة صفراء من دفتر قانوني، من جانب محامي تارتاجليوني، الذي شارك إبستين الزنزانة لنحو أسبوعين في يوليو تموز 2019 عندما كانا محتجزين في سجن بمانهاتن.
وجاء في الرسالة، وفقا لصورة منها نُشرت في ملف المحكمة، "حققوا معي على مدى شهر، ولم يجدوا شيئا!!! لذلك أسفرت اتهامات عمرها 15 عاما عن ذلك".
وتضيف "لمن دواعي السرور أن يكون المرء قادرا على اختيار الوقت لقول كلمة الوداع. ماذا تريدون مني أن أفعل؟ أن أنفجر باكيا!! لا متعة في ذلك، والأمر لا يستحق!!".
واعترف إبستين في ولاية فلوريدا عام 2008 بتهمة استدراج قاصر لممارسة الدعارة، وهي إدانة أفضت إلى اتفاق قضائي مثير للجدل وعقوبة سجن قصيرة. واعتُقل مجددا في يوليو تموز 2019 ووُجهت إليه تهمة الاتجار الجنسي بقاصرات، مع اتهامه بتجنيد فتيات قاصرات والاعتداء عليهن في نيويورك وفلوريدا.
واكتشفت الرسالة في يوليو تموز 2019، بعد العثور على إبستين حيا في زنزانته بسجن في مانهاتن وعلى رقبته علامات، في واقعة وصفتها السلطات لاحقا بأنها محاولة انتحار على ما يبدو. وتشير روايات علنية أدلى بها تارتاجليوني إلى أن الرسالة كانت موضوعة داخل كتاب في زنزانتهما المشتركة. وتوفي إبستين بعد عدة أسابيع، في 10 أغسطس آب 2019، في واقعة منفصلة صُنفت على أنها انتحار.
