أطلقت منصة نتفليكس مبادرة جديدة لتوسيع نطاق إتاحة محتواها للأطفال من ذوي الإعاقة السمعية، من خلال توفير ترجمة بلغة الإشارة الأمريكية (ASL) لـ73 عملًا من إنتاجاتها، في خطوة تُعد من أكبر المبادرات من نوعها لمنصة بث عالمية.
وجاءت المبادرة بالتعاون مع شركة SignUp Media المتخصصة في خدمات ترجمة لغة الإشارة، لتوفير نحو 200 ساعة من البرامج والأفلام الموجهة للأطفال والعائلات.
وتتوفر الخدمة عبر إضافة مجانية لمتصفح "غوغل كروم"، تتيح ظهور مترجم بلغة الإشارة في نافذة منفصلة بجانب المحتوى أثناء المشاهدة، مع إمكانية تعديل حجم النافذة وموقعها على الشاشة. كما يمكن تشغيلها على أجهزة التلفزيون الذكية من خلال مشاركة الشاشة أو ربط الحاسوب بالتلفاز.
وأكدت نتفليكس أن هذه الخطوة تهدف إلى تقديم تجربة مشاهدة أكثر شمولًا للأطفال الصم، موضحة أن الاعتماد على الترجمة النصية وحدها قد لا يكون كافيًا، خصوصًا للأطفال الذين يواجهون صعوبة في متابعة النصوص السريعة أثناء عرض المحتوى.
وأشارت الشركة إلى أن لغة الإشارة تُعد لغة مستقلة لها قواعدها وبنيتها الخاصة، وليست مجرد ترجمة حرفية للكلمات؛ ما يجعلها وسيلة التواصل الطبيعية لكثير من الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية.
